Cuvânt înainte
Pr. Iosif Trifa - Tâlcuirea Evangheliilor
Poporul nostru crede că Sf. Evanghelie e o carte sfântă ce trebuie să stea îmbrăcată în aur pe masa altarului și numai preotul are voie să citească în ea. Această judecată trebuie lăsată și îndreptată.
Învățăturile Mântuitorului și ale Apostolilor se află scrise într-o Carte ce se numește Noul Testament. Din această Carte fac parte și Evangheliile. Această carte trebuie citită de toți cei care știu citi. Despre oamenii din vremea Mântuitorului, Evangheliile ne spun că umblau zile întregi după Iisus, din sat în sat și din oraș în oraș, să-I poată auzi Cuvântul. Gloata era uimită de învățătura Lui, deoarece cuvântul Său era cu putere (Lc 4, 37). Toți se mirau de cuvintele plăcute ce ieșeau din gura Lui și ziceau: „Niciodată om n-a grăit ca Omul Acesta” (In 7, 46).
În Noul Testament, în care se cuprind și Evangheliile, se află și azi tot aceleași învățături după care alergau oamenii pe vremea Mântuitorului. Nu este pe suprafața pământului o carte mai „cu putere” decât Noul Testament. Și totuși sunt atât de puțini creștinii care cunosc această Carte și citesc în ea.
E un mare dar să poți citi Cuvântul lui Dumnezeu în orice vreme și oriunde.
E un mare ajutor sufletesc să poată omul citi și el însuși, acasă, evanghelia ce o aude la biserică; să judece el însuși asupra ei și să se adâncească în ea. E un mare ajutor acest lucru și pentru caz de neputință, când omul nu poate merge la biserică să audă Sfânta Evanghelie. Acest ajutor îl dă și cartea de față.
De când Domnul m-a chemat în slujba Oastei Lui, am lucrat mult la tâlcuirea evangheliilor. M-au preocupat ani de zile aceste tâlcuiri.
În anul 1925, am și scos o carte cu «Evangheliile Duminicilor de peste an și tâlcuirea lor». Atunci eram însă numai un „școlar” începător în școala cea mare a Duhului Sfânt. Tâlcuirea a trebuit refăcută și îmbogățită.
Cu ajutorul Domnului, am pus acum sub tipar mult-dorita noastră carte. Ea va ieși împărțită în mai multe cărți cuprinzând tâlcuirea evangheliilor din duminicile de peste an.
Cartea primă este aceasta. Ea cuprinde evangheliile duminicilor de la Anul Nou până la Paști. Evangheliile praznicelor nu sunt în cartea aceasta. Ele vor ieși într-o carte deosebită.
Cartea de față este un mare ajutor și pentru fronturile și adunările Oastei Domnului. Frații ostași vor avea de acum, pentru fiecare duminică, evanghelia și tâlcuirea ei.
Slăvit să fie Domnul și pentru această biruință! Darul și binecuvântarea Lui să se pogoare peste cei care vor citi aceste cărți și le vor răspândi, ajutând și pe alții să guste din apa cea vie și mântuitoare a Evangheliei.
Geoagiu - Sanatoriu, la 24 ianuarie 1934
IOSIF TRIFA - preot